is immensely proud to present
The GonMa Cumbrian Dictionary & Phrase Book

>>> Buy It Now <<<
Buy from
First Time In Print

In 1997 a factual website was born which British people around the world took to heart as a trusted, unbiased source of information.

That website was the website.

Coincidentally, another factual website was born a few months earlier that year. British people around the world also took this website to heart as a trusted, unbiased source of information - to be honest that was bit daft, though, as it was only meant to be bit of fun.

This website was the GonMad Cumbrian Dictionary.

As seen in the News & Star
Click pic to view

Now, to celebrate its 15th year online, The GonMad Cumbrian Dictionary is being made available in print.

The award winning*, tongue in cheek collection of Cumbrian words and phrases has been expanded and enhanced with more of the same daftness, a new 'phrase book' section and more.

You too can discover the delights of Yat Lowpin', spending your cailo on peeve and getting gattered on Black Eye Friday. Or maybe sedately traipsin' the fells while it's coming down yal watter.

Online readers have been asking for a print edition for years, and now it is finally available - bigger and better.


The GonMad Cumbrian Dictionary & Phrase Book is available to buy in shops and online NOW from retailers you already know and trust.


Located in the U.K.

eBook - Kindle:
eBook - Kobo*:

Located in Europe

eBook - Kindle:
eBook - Kobo*:

Located in the USA

eBook - Kindle:
eBook - Kobo*:

Located elsewhere

Please try or for shipping to your country.

eBook - Kindle:
Please try or for purchasing in your country.

eBook - Kobo:
In shops
Your local book shop can order you a copy of The GonMad Cumbrian Dictionary via the ISBN number 978-1481095303.
Bookends on Castle Street in Carlisle stock the book.
To stock the dictionary in your shop you can order internationally via the Ingram catalogue using the ISBN number 978-1481095303.
Kindle and Kobo reader apps are available for free for Apple and Android devices and also for your PC.

*Kobo eBooks can also be used with Nook and Sony eReaders.

*The GonMad Cumbrian Dictionary was awarded the Yahoo! Internet Life 'Strange Site of the Day' in September 2001.

©2012 Dan Gibson, GonMad, No Original Thought. Linking permitted. Copying prohibited.